escaparse de los beneficios de Internet

(v.) = fall through + the net

Ex. In the US, in spite of efforts to extend Internet access to a broad population, some segments of the population are 'falling through the net,' to their economic peril = En los Estados Unidos, a pesar de los esfuerzos por extender el acceso a Internet a la población en general, algunos sectores "se escapan de los beneficios de Internet", con el riesgo económico que esto implica.

* * *

(v.) = fall through + the net

Ex: In the US, in spite of efforts to extend Internet access to a broad population, some segments of the population are 'falling through the net,' to their economic peril = En los Estados Unidos, a pesar de los esfuerzos por extender el acceso a Internet a la población en general, algunos sectores "se escapan de los beneficios de Internet", con el riesgo económico que esto implica.